アイルランドは遺産の懸念でロータンダ病院の1億ユーロの拡張を阻止した. Ireland blocks €100M Rotunda Hospital expansion over heritage concerns.

アイルランドの企画委員会はダブリンのロムンダ病院の1億円の拡張を妨害し、80のベッドと新しい手術シアターを増設する4階建ての臨床治療施設の計画を却下した。 Ireland’s planning appeals board has blocked a €100 million expansion of Dublin’s Rotunda Hospital, rejecting plans for a four-storey critical care wing that would have added 80 beds and a new operating theatre. この決定は,ダブリン市議会の承認を逆転させ,ジョージア州の保全区であるパネル広場の歴史的特性に重大な損害を挙げました. The decision, reversing Dublin City Council’s approval, cited significant harm to the historic character of Parnell Square, a Georgian conservation area. 役員団は,この開発が建築の整合性を損なうこと,保護された景色を変えること,そして,特に政府による病院をブランチャードタウンにあるコノリー病院に移転する計画を考えると,遺産に不可逆的に影響を与えるだろうと考えた. The board found the development would damage architectural integrity, alter protected views, and irreversibly impact the heritage site, especially given the government’s plan to relocate the hospital to Connolly Hospital in Blanchardstown. 委員会は,母性・新生児ケアを改善する必要性を認めているものの,このプロジェクトの遺産への影響は,公共の利益よりも大きいと結論付けました. Despite acknowledging the need for improved maternity and neonatal care, the commission concluded the project’s impact on heritage outweighed its public benefit. 病院 の 指導 者 たち は 失望 を 表明 し , 患者 の 介護 に 伴う 危険 や 費用 の 増加 を 警告 し まし た。 Hospital leadership expressed disappointment, warning of risks to patient care and increased costs.