ホーリオーク公立学校は、長年のリーダーであるジャッキー・グラシーン氏を、2025年の州のレシーバーシップ終了以来初の地元選出教育長に任命しました。 Holyoke Public Schools appoints Jackie Glasheen, a longtime leader, as its first locally chosen superintendent since ending state receivership in 2025.

ホーリオーク公立学校は、長年地区リーダーを務めてきたジャッキー・グラシーン氏を新教育長に選出しました。これは、州が2025年7月にレシーバーシップを終了して以来、10年以上ぶりの地元選出リーダーとなります。 Holyoke Public Schools has selected Jackie Glasheen, a longtime district leader, as its new superintendent, marking the first locally chosen leader in over a decade since the state ended its receivership in July 2025. 1992年以来その地域で働き,2025年5月から副本部長を務めているGlashneは,契約交渉後の7月に就任する. Glasheen, who has worked in the district since 1992 and served as assistant superintendent since May 2025, will take office in July following contract negotiations. 彼女は金融と運営のチーフとして残る 暫定的な監督のアンソニー・ソトの後継者だ. She succeeds interim Superintendent Anthony Soto, who will remain as chief of finance and operations. 学校委員会は、彼女の深いコミュニティーの絆、経験、そして生徒中心の改革への取り組みを、彼女が選んだ主な理由として紹介した。 The School Committee cited her deep community ties, experience, and commitment to student-centered change as key reasons for her selection. この任命はホリョークの 地域的な支配を取り戻し 信頼を取り戻すための大きな一歩です 何年もの間 政府の監督下にあった学術的な課題の末に The appointment represents a major step in Holyoke’s effort to restore local control and rebuild trust after years of state oversight due to academic challenges.