研究 者 たち が 原因 を 調べ て いる うち に , アイオワ 州 ダベンポート の ガレージ で の 火災 は , けが を せ ず に すぐ に 収まっ て しまい まし た。 A garage fire in Davenport, Iowa, was quickly contained with no injuries, as investigators look into the cause.

金曜日の朝、アイオワ州ダベンポートのファーナム・ストリート700番地、KWQCスタジオ近くでガレージ火災が発生し、ダベンポート消防署が迅速に対応しました。 A garage fire broke out Friday morning at the 700 block of Farnam Street in Davenport, Iowa, near KWQC studios, prompting a rapid response from the Davenport Fire Department. 消防隊が5分以内に到着し,15分ほどで管理下に置かれた時,半蔵の二階建て車庫は完全に埋まった. The detached two-story garage was fully engulfed when firefighters arrived within five minutes and was brought under control in about 15 minutes. クルー は , ホットスポット と 連絡 を 取り , 近く の 建物 に 広がる の を 防ぐ ため , 約 1 時間 , 現場 に とどまり まし た。 Crews remained on scene for roughly an hour to address hot spots and prevent spread to nearby structures. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 住民 も ペット も 全員 安全 に 検死 さ れ まし た。 No injuries were reported, and all residents and pets were accounted for safely. 電力線が切断されたため,メディック救急車とミッドアメリカンエネルギーから支援が来ました. Assistance came from MEDIC Ambulance and MidAmerican Energy due to downed power lines. 原因は調査中です 目撃者は消防署に連絡してください The cause of the fire remains under investigation, and authorities are asking witnesses to contact the Fire Marshal’s Office.