13 日 の 金曜 日 に は , ウィチタ ・ フォールズ の タトゥー 店 が , 顧客 を 引き付ける ため に 迷信 を 利用 し て , 割引 や フリービー で 商売 を 促進 し まし た。
On Friday the 13th, Wichita Falls tattoo shops boosted business with discounts and freebies, using superstition to attract customers.
13日金曜日、ウィチタフォールズのタトゥースタジオは顧客を引きつけるための特別セールを提供しました。これは地元のビジネスがその日の迷信をマーケティングに活用した伝統です。
On Friday the 13th, tattoo studios in Wichita Falls offered special deals to attract customers, a tradition driven by local businesses leveraging the day’s superstitions for marketing.
いくつかの店では,ウォークインや予約が増加し,タトゥーの割引,無料デザイン,無料のアフターケア製品などのプロモーションが報告されました.
Several shops reported increased walk-ins and bookings, with promotions including discounted tattoos, free designs, and complimentary aftercare products.
この傾向は、企業が不幸を成長の機会とみなし、特に地域イベントや地方の誇りが主な役割を果たす小さな町へと変える、幅広い文化的パターンを反映している。
The trend reflects a broader cultural pattern where businesses turn perceived bad luck into opportunities for growth, particularly in small towns where community events and local pride play a key role.