極右の活動家トミー・ロビンソンは、ISIS-Kが禁止した著作物に名前を付けられてイギリスから逃亡し、彼の安全を脅かした。 Far-right activist Tommy Robinson fled the UK after being named in an ISIS-K banned publication, citing threats to his safety.

極右活動家のトミー・ロビンソン(本名スティーブン・ヤクスリー・レノン)は、ベッドフォードシャー警察から、イスラム国ホラーサーン州(禁止テロ組織)によって禁止された出版物に名前が載っていると知らされたため、英国から逃亡しました。 Far-right activist Tommy Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, has fled the UK after Bedfordshire Police informed him he was named in a banned publication by the Islamic State Khorasan Province, a proscribed terrorist group. 当局 は , 暴力 を 助長 する 物質 が 不法 な 所有 物 で ある こと に つい て , 情報 に 基づい て 当人 と 連絡 を 取っ た こと を 確認 し まし た。 Authorities confirmed they contacted him following intelligence that the material, which encourages violence, was illegal to possess. Xに投稿されたビデオでは、ロビンソンは安全のために退院し、自分自身と家族への脅迫を訴え、移転費用をカバーするための寄付リンクを共有していた。 In a video posted on X, Robinson said he left for safety, citing threats to himself and his family, and shared a donation link to cover relocation costs. 警察 は その 連絡 が 正当 な もの で ある こと を 確認 し , ロビンソン が 保護 の ため の 助言 を 受け た こと は 認め まし た が , その 出版 物 や 脅威 に つい て さらに 詳しく は 公表 し ませ ん でし た。 Police confirmed the contact was legitimate and that Robinson received safeguarding advice, but did not disclose further details about the publication or the threat.