デリーの野党指導者は、論争のある発言に関連する侮辱罪の告発に対し、法医学的な懸念とパンジャブからの回答を控え、2026年2月20日までに回答しなければなりません。
Delhi's opposition leader must respond by Feb 20, 2026, to contempt allegations tied to disputed remarks, with forensic concerns and a pending reply from Punjab.
デリー議会事務局は, IASのアルオク・シェカーに2026年2月20日まで, デリー議会議員のアティシの発言に関連した特権侵害と侮辱の申し立てに回答するよう命じた.
The Delhi Legislative Assembly Secretariat has given IAS officer Alok Shekhar until February 20, 2026, to respond to allegations of breach of privilege and contempt linked to remarks attributed to Delhi’s Leader of Opposition Atishi.
この通知は,FIR,鑑識報告書,不服記録を含む書類に対し,当該事項は,行政庁の管轄局を経由してではなく,個人的に処理しなければならないと強調する.
The notice demands documents including an FIR, forensic reports, and complaint records, stressing that the matter must be addressed personally, not through departmental channels.
パンジャブにおける並列法学的分析は,法律上の問題や連鎖的訴訟問題に関する懸念を提起し,議長のVijener Guptaはアティシ氏に彼女の発言を撤回するよう勧告している.
A parallel forensic analysis in Punjab has raised concerns over legality and chain-of-custody issues, with Speaker Vijender Gupta urging Atishi to withdraw her remarks.
ペンジャブは,最終的な回答を準備している. 重要な役人との協議の後,最終的な承認を待っています.
Punjab is preparing its final reply after consulting key officials, with the response pending final approval.