致命的な犬病の流行により 避難所を隔離し マルトノマ郡の養子縁組と 受け入れを停止しました A deadly dog illness outbreak has led to a shelter quarantine, halting adoptions and intakes in Multnomah County.

マルトノマ郡の動物保護局は 致命的なスレプトコッカス動物感染症の 発生後 犬の避難所を隔離しました 2匹の犬が死亡し 1匹の肺炎が発症した疑いがあります Multnomah County Animal Services has quarantined its dog shelter after a deadly outbreak of Streptococcus zooepidemicus, causing two dog deaths and one suspected case of rapid-onset pneumonia. 保護施設は犬の養子縁組や 受け入れを一時停止しましたが 猫や小動物へのサービスは 継続しています The shelter has paused dog adoptions and intakes, though cat and small animal services continue. 飼い主たちは 迷い犬を回収できるし 迷い犬の養護施設を設け マイクロチップをチェックし 迷い犬の捜索をオンラインで報告するよう 市民に呼びかけています Owners can still reclaim lost pets, and the public is urged to provide foster care for stray dogs, check microchips, and report lost pets online to help locate them. 隔離 期間 は まだ 知ら れ て い ませ ん。 The quarantine’s duration remains unknown.