カブスはシェルビー・ミラーに2.5mの契約を結んでいたが,トミー・ジョンの手術で2026年を逃し,2027年に復帰を目指す. The Cubs signed pitcher Shelby Miller to a $2.5M deal, but he’ll miss 2026 due to Tommy John surgery, aiming to return in 2027.

シカゴ・キュブスは 2年契約に合意しました 2億5百万ドルのペッチャー・シェルビー・ミラーと 彼はトミー・ジョンの 手術で2026シーズンを 逃すでしょう The Chicago Cubs have agreed to a two-year, $2.5 million deal with pitcher Shelby Miller, who will miss the 2026 season due to Tommy John surgery. 契約は,チームとリハビリを終えた後の2027年にミラーが復帰するためのインセンティブと位置を積んだものである. The contract is backloaded with incentives and positions Miller to return in 2027 after rehabbing with the team. 2023年以来35歳のリリーバーであるミラーは,肘の怪我の前にアリゾナで強い2025シーズンを含む,複数のチームで143 2 3インニングで13のセーブと25.3%のストライクアウトで3.13のERAを記録した. A 35-year-old reliever since 2023, Miller posted a 3.13 ERA with 13 saves and 25.3% strikeouts in 143 2/3 innings across multiple teams, including a strong 2025 season with Arizona before his elbow injury. カブスは彼の回復と過去の高レバレッジポジションでの活躍に賭けており、再建戦略の一環としてブルペンを強化するために彼を加えている。 The Cubs are betting on his recovery and past effectiveness in high-leverage roles, adding him to bolster their bullpen as part of a rebuilding strategy.