コネチカット州の裁判官は 座席のない警察のバンで 麻痺した男性の2022年の事件で 3人のニューヘイブン警官に対する起訴を 棄却しました 理由としては悪意のない行為と 仮釈放プログラムです A Connecticut judge dismissed charges against three New Haven officers in the 2022 case of a man paralyzed in a seatless police van, citing non-malicious conduct and a probation program.

コネチカット州の裁判官は,リチャード・ランディ・コックスを虐待したとして起訴された3人のニューヘイブン警察官に対する刑事告訴を棄却した. 2022年に,シートベルトをつけていない警察のバンが突然ブレーキをつけ,彼を金属の隔壁に投げ込んだことで,彼は麻痺した. A Connecticut judge dismissed criminal charges against three New Haven police officers accused of mistreating Richard “Randy” Cox, a man paralyzed in 2022 when a police van without seat belts braked suddenly, throwing him into a metal partition. 免状は保護観察プログラムに従い,裁判長は不本意な行為を訴え,起訴を抹消することを許可した. The dismissal followed a probation program allowing charges to be erased, with the judge citing non-malicious conduct. 監視映像では 警官がコックスをからかったり 負傷の疑いをしたり 駅から引きずったり Surveillance footage showed officers mocking Cox, questioning his injuries, and dragging him through the station. 他の2人の警官は 軽度の罪で有罪と認め 刑務所で服役しなかった Two other officers had previously pleaded guilty to misdemeanor reckless endangerment and received no jail time. 検察 官 や コックス の 弁護 士 たち は 異議 を 唱え ませ ん でし た。 Prosecutors and Cox’s legal team did not object. この 事件 は , 受刑 者 に 対する 国家 の シートベルト の 着用 に 関する 法律 と , 4 億 5,000 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 民事 調停 を 促し まし た。 The case prompted a statewide seat belt law for prisoners and a $45 million civil settlement. 市 当局 は 4 人 の 将校 を 解雇 し まし た が , 一 人 は 上訴 後 に 復帰 し まし た。 The city fired four officers, though one was reinstated after appeal.