中国は,貧困の低迷を防止し,農村の発展を促進するための財政支援制度を発動している.
China launches financial support system to prevent poverty relapse and boost rural development.
中国中央銀行及び他の3つの機関は,貧困の低迷を防止し,農村の再生を促進するための定期金融支援制度を確立するガイドラインを発足した.
China's central bank and three other agencies have issued a guideline to establish a regular financial support system to prevent poverty relapse and advance rural revitalization.
この計画は長期的,脆弱な集団の開発推進を強調し,近年昇給した家庭のマイクロクラクトプログラムを改善し,穀物生産,農村のインフラ,農業文化統合のための資金の増進を図る.
The plan emphasizes long-term, development-oriented assistance for vulnerable groups, improves microcredit programs for recently lifted households, and boosts funding for grain production, rural infrastructure, and agriculture-culture-tourism integration.
発展途上地域における金融機関は,農村経済の回復と持続可能な発展の確保を目的として,小企業及び農業部門の支援に特別目的の債券を発行することを奨励している.
Financial institutions in underdeveloped areas are encouraged to issue special-purpose bonds to support small businesses and agricultural sectors, aiming to strengthen rural economic resilience and ensure sustainable development.