シカゴ の ある 観光 船 は 嵐 で 転覆 し まし た が , 乗客 全員 が 救助 さ れ , 数 人 が 低 体温 の 治療 を 受け まし た。 A Chicago tour boat capsized in a storm, but all passengers were rescued, with several treated for hypothermia.

シカゴ の リバーウォーク で 劇的 な 救助 が 行なわ れ た の は , 突然 の 嵐 の 間 に 一 隻 の 観光 船 が 転覆 し , 乗客 数 人 が 冷たい 水 の 中 に 投げ込ま れ た 時 でし た。 A dramatic rescue unfolded on Chicago’s Riverwalk when a tour boat capsized during a sudden storm, throwing several passengers into the frigid water. エホバ の 証人 と 乗組 員 は すぐ に 行動 に 出 , 命輪 や 救助 用 の ボート を 使っ て 被災 者 を 安全 な 場所 に 引き上げ まし た。 Witnesses and crew members quickly sprang into action, using life rings and a rescue boat to pull victims to safety. ビデオ に 収め られ た この 事件 は , 観客 と 職員 が 協力 し て 命 を 救う ため に 働い て いる こと を 示し て い ます。 The incident, captured on video, shows frantic efforts as bystanders and staff worked together to save lives. 死亡 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 低 体温 症 や 軽い けが の ため に 数 人 の 人 が 治療 を 受け まし た。 No fatalities were reported, but several people were treated for hypothermia and minor injuries. 当局 者 は その 迅速 な 対応 を 称賛 し , それ を 準備 と 地域 社会 の 協力 の 証拠 と 呼び まし た。 Authorities praised the swift response and called it a testament to preparedness and community cooperation. 船のオペレーターは,安全プロトコルの違反について調査中である. The boat operator is under investigation for safety protocol violations.