カナダ社会委員会は,地方の統制を強く求め,"Yankee,帰国!"という. 米国 の 影響 力 に 対する 欲求 不満 の 中 に あっ た の です。 Canadian community boards urge local control, saying "Yankee, go home!" amid frustration over perceived U.S. influence.

カナダの地域社会編集委員会は,"Yankee,家へ帰れ!"という表現を使って,アメリカが地方の事情に及ぼす影響について不満を表明する共同声明を発表した. A group of Canadian community editorial boards have published a joint statement expressing frustration over perceived American influence in local affairs, using the phrase "Yankee, go home!" )に対し,特定事件又は政策は詳細ではなかったものの,地方自治体の強化と外部の妨害に対する抵抗を要請する. to call for greater local autonomy and resistance to external interference, though specific incidents or policies were not detailed.