カナダ最高裁判所は,文書の誤りにより2025年のテレボーン選挙を無効にし,新たな投票を命じた. Canada's Supreme Court voids 2025 Terrebonne election due to clerical error, ordering a new vote.

カナダ最高裁判所は2025年度の連邦選挙結果(テレボンヌ)を廃止し,公務員のミスにより有効な特別投票権を投票者に返還した結果,同項の規定による単独のリベラルの勝利を撤回した. The Supreme Court of Canada has voided the 2025 federal election result in Terrebonne, overturning a one-vote Liberal victory after a clerical error caused a valid special ballot to be returned to a voter instead of being counted. 同 裁判 所 は その 誤り を 裁定 し , カナダ の ある 選挙 委員 会 の 職員 から , 投票 に 関する 自分 たち の 郵便 番号 を 用い , 選挙 の 忠誠 を 覆そ う と し , 新た な 選挙 を 要求 さ れ まし た。 The court ruled the mistake, stemming from an Elections Canada employee who used their own postal code on ballots, undermined electoral integrity, requiring a new election. この決定は168議席を掲げる自由党を後にするが,過半数に満たない. The decision leaves the Liberal Party with 168 seats, short of a majority. ブルック・ケベコは判決を歓迎し,迅速な予備選挙を要求し,リベラル派は決定を尊重すると述べた. The Bloc Québécois welcomed the ruling, demanding a swift by-election, while the Liberals said they respect the decision. このエラーは少なくとも40人の投票に影響を及ぼすが、不正行為は関係なかった。 The error affected at least 40 ballots, though no fraud was involved.