カナダ最高裁判所は2026年2月13日にニューファンドランドのパンデミックによる旅行制限を憲法に合致するものと認めました. Canada's Supreme Court upheld Newfoundland's pandemic travel limits as constitutional on Feb. 13, 2026.

カナダ最高裁判所は,ニューファンドランドとラブラドールの2020年の世界的流行の旅行制限(公衆衛生の確保に不可欠な入国を制限する制限)は,移動権を侵害したにもかかわらず,憲法上有効なものであると定めた. The Supreme Court of Canada has ruled that Newfoundland and Labrador’s 2020 pandemic travel restrictions, which limited non-resident entry to protect public health, were constitutionally valid despite infringing on mobility rights. 2026年2月13日に発令された決定は,COVID-19の前例のない脅威,医療資源の圧迫,脆弱な人口を保護する必要性を理由に,憲章の下で合理的で正当な,州の緊急措置を支持した. The decision, issued on February 13, 2026, upheld the province’s emergency measures as reasonable and justified under the Charter, citing the unprecedented threat of COVID-19, strained healthcare resources, and the need to protect vulnerable populations. ノバスコシア 州 に 住む キンバリー ・ テイラー は 最初 , 母親 の 葬式 に 出席 する こと を 拒否 さ れ まし た が , 後 に その 許可 を 得 まし た。 The case stemmed from a challenge by Nova Scotia resident Kimberley Taylor, who was initially denied entry to attend her mother’s funeral but later granted permission. 裁判所は危機の時に一時的で比例した公衆衛生対策は 人命を救うために必要なときに権利を法的に制限できるのだと確認しました The court affirmed that temporary, proportionate public health actions during crises can legally limit rights when necessary to save lives.