カンボジアは10世紀のバクシー・チャムクロン寺を,構造的安定とレンガの補修から修復している. Cambodia is restoring the 10th-century Baksei Chamkrong temple damaged by rainwater, starting with structural stabilization and brick replacement.

考古 学 者 たち は , カンボジア の 10 世紀 の バキセイ ・ チャムクロン 神殿 の 上部 の 部分 を 復元 し て い ます。 Archaeologists are restoring the upper section of Cambodia’s 10th-century Baksei Chamkrong temple in the Angkor Archaeological Park due to severe damage from rainwater infiltration. 長期にわたる湿気によりレンガと壁が弱まり,APSARA国家当局は2025年10月に承認された段階的な修復プロジェクトを開始した. Prolonged moisture has weakened bricks and walls, prompting the APSARA National Authority to begin a phased restoration project approved in October 2025. 最初 の 段階 で は , 構造 を 安定 さ せる こと に 焦点 が 当て られ , 崩壊 し た れんが を 取り替え , 裂け目 を ふさぐ こと に し , さらに 劣化 を 防ぐ ため の 支え を 加え ます。 The first phase focuses on stabilizing the structure, replacing decayed bricks, sealing cracks, and adding supports to prevent further deterioration. ラジエンドラバマン 2 世 の 治世 中 に 建て られ た 神殿 は , アンコール の 建物 群 の 中 の 91 の 古代 神殿 の 一つ です。 The temple, built during King Rajendravarman II’s reign using brick, laterite, and sandstone, is one of 91 ancient temples in the Angkor complex.