オーストラリアはシドニー港にある遺産であるスペクタクル島を売却する計画で,先住民の帰還,保護,民間開発に関する議論を巻き起こしている. Australia plans to sell Spectacle Island, a heritage site in Sydney Harbour, sparking debate over Indigenous return, preservation, and private development.

シドニー港の歴史的に重要な場所であるスペクタクル島は,近代的な防衛優先事項を資金提供するための30億ドルの連邦の売却計画で販売される67の防衛資産の1つです. Spectacle Island, a historically significant site in Sydney Harbour, is among 67 defence properties set for sale in a $3 billion federal divestment plan to fund modern defence priorities. かつて海軍の爆発物基地だったこの島は 先住民族の土地評議会が 伝統的管理に返却し 先住民族主導の観光と教育を 推進する中心に位置しています The island, once a naval explosives site, is at the center of a push by an Aboriginal land council to return it to traditional custodianship for Indigenous-led tourism and education. 批評 家 たち は , 個人 の 開発 が 歴史 的 建造 物 を 脅かす と いう 懸念 を 抱い て , 販売 に 伴う 遺産 , 環境 , 文化 的 価値 を 危険 に さらす 危険 性 に つい て 論じ て い ます。 Critics argue the sale risks compromising its heritage, environmental, and cultural value, with concerns over private development threatening historic structures. 政府は当該サイトを余剰と呼びつつ,その遺産を保全し,公共の利益を最大化するよう,公的又は先住民の運営を促している. While the government calls the site surplus, advocates urge public or Indigenous management to preserve its legacy and maximize public benefit.