西ロサンゼルス の ある 建物 の 18 階 で は , けが を せ ず に すぐ に アパート の 火災 が 起き まし た。 An apartment fire on the 18th floor of a West Los Angeles building was quickly put out, with no injuries.

金曜の午後18階のマンションで火災が発生した。 西ロサンゼルスにある25階建てのビルで。 LAFDからの迅速な反応が引き起こされた。 A fire broke out Friday afternoon in an 18th-floor apartment at a 25-story building in West Los Angeles, prompting a swift response from the LAFD. 午後12時29分に報告されたところ,火災は17分以内で,負傷なしだった. Reported at 12:29 p.m., the blaze was contained within 17 minutes, with no injuries. 消防 士 たち は , その 後 , 煙 を 除去 し たり , 地下 水 を くみ上げ たり する 作業 を 行ない まし た。 Firefighters conducted smoke removal and dewatering operations afterward. 原因及び被害範囲は不明のままで,住民に関する詳細は公表されていない. The cause and extent of damage remain unknown, and no details about residents were released. ウエストウッド の アパート の 階段 の 別 の 火 も すぐ に 消え , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 A separate fire in a Westwood apartment stairwell was also extinguished quickly, with no injuries reported.