2025年の山火災で 何ヶ月も電気がなかった後 マニトバの先住民は 政府による無能な行動により 800万ドルのバックアップ発電機を買いました
After a 2025 wildfire left it without power for months, a Manitoba First Nation bought its own $8 million backup generator due to government inaction.
マニトバ州北西部のマティアス・コロンブ・クリー・ネーションは、2025年の山火事避難時に約4か月間停電し、2,000人以上の住民が避難を余儀なくされた後、800万ドルの緊急バックアップ発電機システムを購入しました。
The Mathias Colomb Cree Nation in northwestern Manitoba has purchased an $8-million emergency backup generator system after being without power for nearly four months during a 2025 wildfire evacuation, displacing over 2,000 residents.
地域社会は,州政府や連邦政府から,一時的な発電機を繰り返し要求したが, Manitoba Hydroは,それらが満たされず,民間から資金調達を強制されたと報告しています.
The community says repeated requests for temporary generators from provincial and federal governments and Manitoba Hydro went unmet, forcing it to secure funding privately.
マニトバ・ヒドロは,森林火災やアクセス制限などの物流上の課題を危機の際に発電機を配備する障壁として挙げ,顧客所有の発電には資金を提供していないと述べた.
Manitoba Hydro cited logistical challenges, including wildfires and limited access, as barriers to deploying generators during the crisis and stated it does not fund customer-owned generation.
第1次国は,この制度を送電網とつなぐことを県に勧告し,火災の時期が迫っている中でのエネルギー安全保障の必要性を強調する.
The First Nation now urges the province to connect the system to the grid, emphasizing the need for energy security amid worsening fire seasons.