5歳の南アフリカの少年が学校で死亡した。 原因と事情は相反する会計や公示の抗議の最中に調査中のままである。 A 5-year-old South African boy died at school; cause and circumstances remain under investigation amid conflicting accounts and public outcry.

2026年2月2日,南アフリカの5歳の少年マンコバ・ムニシが,学校での儀式中にヨハネスブルグのバーナード・アイザック小学校で死亡した. A five-year-old South African boy, Manqoba Mnisi, died at Bernard Isaacs Primary School in Johannesburg on February 2, 2026, during a school function. 学校は彼はトイレの小板に倒れて死んだと主張しているが,彼の家族はこれを争って,口のまわりで血を流し,後頭部を背負った傷をかき立てながら,彼は教室に一人で放置されていた. The school claims he fell in a toilet cubicle and died, but his family disputes this, citing injuries including blood around his mouth and a backward-bent head, and alleging he was left alone in a classroom. 窓から逃亡しようとしたとか 首にワイヤーをかけていたとかなど 矛盾する証言が コミュニティの怒りと抗議を助長しています Conflicting accounts, including claims he tried to escape through a window or was seen with a wire around his neck, have fueled community anger and protests. ガウテン教育局は,調査を行う独立法事務所を任命し,その成果を家族と共有する. The Gauteng Department of Education has appointed an independent law firm to investigate, with findings to be shared with the family. 検死審問が進行中であり、当局は結論はまだ出ていないと述べています。 An inquest is underway, and officials say no conclusions have been drawn.