60歳の引退した消防士と退役軍人が、マサチューセッツのキャンパスで警察官の車両にぶつかって死亡した。 A 60-year-old retired firefighter and veteran died after being hit by a police cruiser on a Massachusetts campus.

ダニエル・ケネディは,60歳の引退したグロスター消防士で,砂漠の嵐の退役軍人で, UMassローウェルキャンパスでマークされたローウェル警察の巡洋艦に衝突されてからほぼ1週間後に2026年2月11日に死亡した. Daniel Kennedy, a 60-year-old retired Gloucester firefighter and Desert Storm veteran, died on February 11, 2026, nearly a week after being struck by a marked Lowell police cruiser on the UMass Lowell campus. この事件は2月5日午後6時23分ごろにマガブランセンターの近くで起きたが,同校生のケネディはウマス・ローウェルの最近の生徒で,ワイルドストリートを歩いていた. The incident occurred around 6:23 p.m. on February 5 near the McGauvran Center while Kennedy, a recent student at UMass Lowell, was walking on Wilder Street. 警官 は 軽い けが を 負っ て 入院 し まし た。 The officer involved sustained minor injuries and was hospitalized. ミッドセックス地方検事事務所,マサチューセッツ州警察,犯罪現場捜査課に関する共同調査が進行中です. A joint investigation is underway involving the Middlesex District Attorney’s Office, Massachusetts State Police, and crime scene services. ケネディは,熱心な公務員として記憶し,退役軍人の精神の健康を擁護するとともに,最近大学に再入籍し,公務を継続していた. Kennedy, remembered as a dedicated public servant and advocate for veterans’ mental health, had recently re-enrolled in college to continue his service. 彼の家族は,この事件を徹底的に調査するよう要請している. His family has called for a thorough review of the incident.