バージニア州最高裁判所は、米国海兵隊のカップルによるアフガン人孤児の養子縁組を擁護し、家族の課題を却下している。
Virginia Supreme Court upholds adoption of Afghan orphan by U.S. Marine couple, rejecting family challenges.
バージニア州最高裁判所は,米国海兵隊員のジョシュア・マストと妻のステファニーが2020年に採用したアフガニスタン人孤児の養育を継続し、アフガニスタン人の親族からの課題にかかわらず養子縁組を擁護すると定めた。
The Virginia Supreme Court ruled that U.S. Marine Maj. Joshua Mast and his wife Stephanie may keep custody of an Afghan orphan they adopted in 2020, upholding the adoption despite challenges from her Afghan relatives.
2019年1月26日閲覧. ^ "家族を殺した米国軍の襲撃で負傷した子どもは,当初アフガニスタン当局と赤十字社が調査したアフガン人の親族と併せて,当初はアフガニスタン人の遺族に置かれた. ^ a b c d e f g h i f g h i j k h i j k h i ".
The child, injured in a 2019 U.S. military raid that killed her family, was initially placed with Afghan relatives vetted by Afghan authorities and the Red Cross.
タリバンが撤退した後 マストは彼女を 米国の撤退中に バージニアの移転センターから 連れて行った
After the Taliban takeover, the Masts took her from a Virginia resettlement center during the U.S. withdrawal.
バージニア 州 の 法律 で は , 6 か月 後 に 養子 縁組 に 対する 問題 が 解決 さ れ , 裁判 所 は その 判決 を 支持 し , 子供 の 法的 な 安定 性 を 強調 し まし た。
Virginia law barred challenges to the adoption after six months, and the court upheld the decision, citing legal stability for the child.
3 人 の 裁判 官 は 異議 を 唱え , 支配 者 は 不当 な 扱い を 受け て いる と 言い まし た。
Three justices dissented, calling the ruling unjust.
国家 の 注目 を 集め た この 事件 は , 今 で は 終結 し て い ます。
The case, which drew national attention, is now concluded.