ビクトリア 州 の 教師 たち は , 賃金 要求 に 対する ストライキ を 脅し て い ます。
Victorian teachers threaten strike over pay demands.
ウィスコンシン州の教育者5万2千人を代表する学校教師は,国家労働省が合理的な賃金の申し出を行なわなければ,2026年3月24日一日のストライキを脅かしている.
Victorian government school teachers, representing 52,000 educators, are threatening a one-day strike on March 24, 2026, if the state Labor government fails to make a reasonable pay offer.
オーストラリア教育連合 (AEU)は,第1年度の14%の増額を含む3年間で35パーセントの賃金の上昇を要求しており,特にオーストラリアで最低賃金の受給率である大学院の教員に対し,労働者の不足が深刻化している.
The Australian Education Union (AEU) is demanding a 35% pay rise over three years, including a 14% increase in the first year, citing low salaries—especially for graduate teachers, who are the lowest-paid in Australia—and worsening staff shortages.
交渉は昨年から停滞しており、労働組合の指導者たちは政府の関与の欠如を批判しています。
Negotiations have stalled since last year, with union leaders criticizing the government’s lack of engagement.
組合員投票は産業行動への支持度を測るためのもので、組合幹部は賛成の多数派を自信を持って進めています。
A membership ballot is underway to gauge support for industrial action, with union officials confident of a majority in favor.
ベン・キャロル教育大臣は,競争賃金の必要性を認識したが,まだ正式の申し出はしていない.
Education Minister Ben Carroll has acknowledged the need for competitive pay but has not yet made a formal offer.