UW-マディソンは,キャンパスの健康を守るため,麻疹の症例が確認された後,2026年3月12日までにワクチン接種証明書または開示を義務付けています.
UW-Madison mandates vaccination proof or disclosure by March 12, 2026, after a measles case, to protect campus health.
ウィスコンシン大学は,全生徒に,予防接種記録の提出又は予防接種を行わせることを要求している.
The University of Wisconsin-Madison requires all students to submit vaccination records or disclose their unvaccinated status by March 12, 2026, following a recent measles case on campus.
感染症の感染を防ぐことを目的としたこの政策は,麻疹,破傷性硬化症,疹,髄膜炎球菌病,B型肝炎のワクチンに適用されます.
The policy, aimed at preventing the spread of communicable diseases, applies to vaccines for measles, tetanus, varicella, meningococcal disease, and hepatitis B.
学生は,免疫の証明書またはMedProctorプラットフォームを通じてワクチン接種されていないことを証明し,タイター検査または以前の記録のオプションを提供する必要があります.
Students must provide proof of immunity or attest to being unvaccinated through the MedProctor platform, with options for titer tests or prior records.
この動きは,公衆衛生の努力を支えており,感染の恐れのある学生が感染時の制限に直面する恐れがあるため,個人の学習を継続する助けとなっている。
The move supports public health efforts and helps maintain in-person learning, with unvaccinated students potentially facing restrictions during outbreaks.