失業者の数は22万7千人に減ったが 解雇と低水準の雇用増加は 景気後退の懸念を高めている. 
U.S. jobless claims dropped to 227,000, but layoffs and weak job growth raise recession concerns.
1 週 間 の 失業 請求 は , 2 月 7 日 まで の 1 週 間 に 22 万 7,000 件 に 減少 し , 前 の 週 から 5,000 件 は 予告 通り 減少 し , 歴史 的 に 低い 水準 に 保た れ まし た。 Weekly U.S. jobless claims fell to 227,000 for the week ending February 7, down 5,000 from the prior week and in line with forecasts, remaining near historically low levels. 1月の雇用報告は13万の新規雇用と失業率の4.3%まで低下したものの,改訂されたデータは前年の雇用増加を18万1000人に下回し,これは以前の推定よりはるかに低い. Despite a strong January jobs report showing 130,000 new jobs and a drop in the unemployment rate to 4.3%, revised data cut prior-year job gains to 181,000—well below earlier estimates. 雇用は5年ぶりの低水準に 落ち込み アマゾンやUPS,ワシントンポストなどの 大手企業が 解雇を発表し 懸念を助長した. Job openings hit a five-year low, and major companies including Amazon, UPS, and the Washington Post announced layoffs, fueling concerns. エコノミストズは、最近の雇用が信号の復旧を得るか、又は一時的に復旧されるか、高金利と貿易政策の不確実性が継続的なヘッドウィンドとみなされるかについて、分担するままである。 Economists remain divided on whether recent hiring gains signal recovery or a temporary rebound, with high interest rates and trade policy uncertainty seen as ongoing headwinds. 4週間の平均請求は21万9500件にわずかに増加し,継続請求は186万件に達した. The four-week average of claims rose slightly to 219,500, and continuing claims reached 1.86 million.
