2026年2月12日,米国議会は,キャピトル記者団の最初の黒人ジャーナリストを称えるために,フレデリック・ダグラスにプレスギャラリーを改名しました.
The U.S. House renamed its press gallery for Frederick Douglass on Feb. 12, 2026, honoring the first Black journalist in the Capitol press corps.
2026年2月12日,米国下院は,フリードリック・ダグラスの名誉にプレスギャラリーを改名し,廃止主義者,作家,元ジャーナリストをキャピトル報道官団の最初の黒人メンバーとして認めました.
The U.S. House of Representatives renamed its press gallery in honor of Frederick Douglass on February 12, 2026, recognizing the abolitionist, writer, and former journalist as the first Black member of the Capitol press corps.
ブラック ・ ヒストリー 月 に 行なわ れ た , 黒人 史 上 最初 の 国家 的 儀式 100 周年 記念 会 は , ダグラス が 公民 権 , 投票 権 , 人種 的 公正 を 擁護 し た こと を 強調 し まし た。
The bipartisan ceremony, held during Black History Month and the 100th anniversary of the first national observance of Black history, highlighted Douglass’s advocacy for civil rights, voting rights, and racial justice.
この行為は,歴史教育に関する全国的な議論の中で,特にドナルド・トランプ大統領の指揮により連邦機関における人種中心的な物語を制限した行政命令に従事している.
The gesture comes amid national debate over history education, particularly following executive orders under President Donald Trump that restricted race-centered narratives in federal institutions.
黒人保守派や両党の議員を含む支持者は ダグラスの回復力と団結の遺産を称える名前変更だと主張し 批判者はそのような行動は系統的な人種差別を軽視する危険性があると主張している.
Supporters, including Black conservatives and lawmakers from both parties, said the renaming honors Douglass’s legacy of resilience and unity, while critics argue such actions risk downplaying systemic racism.