A ・ S 米国 国土安全保障省の閉鎖が迫る 議会は資金調達に合意できない 国境警備と緊急作戦を脅かす A U.S. Homeland Security shutdown looms as lawmakers fail to agree on funding, threatening border security and emergency operations.

国土安全保障省の閉鎖は,連邦資金をめぐる交渉が停止し,期限までに合意が届かなかったため,おそらくその原因とみなされる. A shutdown of the Department of Homeland Security appears likely as negotiations over federal funding have stalled, with no agreement reached by the deadline. 法施行者は,重要な支出の問題で分裂しつづけ,国境警備,入国管理,緊急対応活動の障害を懸念する。 Lawmakers remain divided on key spending issues, raising concerns about disruptions to border security, immigration enforcement, and emergency response operations. この状況から,国家安全保障及び公共の安全に及ぼす影響の可能性について,当局から警告が発令された. The situation has prompted warnings from officials about potential impacts on national security and public safety.