メイン大学は エプスタイン関連文書に 彼の名前が載った後に キャンパスからジョージ・J・ミッチェルの名を削除する検討を進めている
The University of Maine is reviewing removing Sen. George J. Mitchell’s name from campus entities after his name appeared in Epstein-linked documents.
メイン大学は,ジェフリー・エプスタインと関連した,新たに公開された文書で,彼の名前が300回以上登場した後に,元アメリカ合衆国上院議員ジョージ・J・ミッチェルの名前をキャンパスから削除するかどうかを検討しています.
The University of Maine is reviewing whether to remove former U.S. Sen. George J. Mitchell’s name from campus entities after his name appeared over 300 times in newly released documents tied to Jeffrey Epstein.
調査本部は,他の機関による同様の措置を講じて,ミッチェル・センター及び平和学会を評価する.
A task force will assess the Mitchell Center and Peace Scholarship, following similar actions by other institutions.
ミッチェルは未成年者との接触を否定し,今では名称変更を検討している学術プログラムの名誉理事長として辞職した.
Mitchell, who denies any contact with underage individuals, resigned as honorary chair of the scholarship program, which is now considering a name change.
性暴力や制度的価値観に対する懸念が原因で 審査は教員,スタッフ,学生からの意見も含み 春の終わりまでに結論を出すことが期待されています
The review, driven by concerns over sexual violence and institutional values, includes input from faculty, staff, and students, with findings expected by late spring.