国連の気候担当者は,世界の不安定性,特にトランプ政権下の米国の政策は,石炭を上回るクリーンエネルギーにもかかわらず,気候の進歩を脅かしていると警告しています. UN climate chief warns global instability, especially U.S. policy under Trump, threatens climate progress despite clean energy surpassing coal.

国連気候変動対策本部長サイモン・スティールは、世界的不安定化,貿易緊張,国際協力の弱体化などが気候変動の進展を阻害していると警告し、気候変動の約束や化石燃料の拡張から脱却した結果、米国がトランプ大統領の支配下における不安定な勢力を強調している。 UN climate chief Simon Stiell warned that rising global instability, trade tensions, and weakened international cooperation are undermining climate progress, citing the U.S. under President Trump as a key destabilizing force due to its withdrawal from climate commitments and fossil fuel expansion. トルコのアンタリアで開催されるCOP31の前に,スティエル氏は,クリーンエネルギーへの投資が現在化石燃料を上回り,再生可能エネルギーは発電において石炭を上回ったことを指摘し,2023年のCOP28の目標を達成するために,より強いグローバルな団結を促し,2030年までにクリーンエネルギーを3倍に増やし,化石燃料から移行することを強調した. Speaking ahead of COP31 in Antalya, Turkey, Stiell noted clean energy investment now exceeds fossil fuels and renewables have surpassed coal in power generation, urging stronger global unity to meet the 2023 COP28 goal of tripling clean energy by 2030 and transitioning away from fossil fuels. トルコ の 環境 大臣 は この 呼びかけ に 反響 し , 気候 の 努力 に 対する どんな 後退 も 退け まし た。 Turkey’s environment minister echoed the call, rejecting any rollback in climate efforts.