保健リスクの軽減のために,子供がいる車や子供たちのいる場所の近くで 電子タバコやタバコを禁止することを英国が提案しています. UK proposes banning vaping and smoking in cars with kids and near children’s areas to reduce health risks.

英国 政府 は , 子供 を 連れ た 車 や たばこ の 吸入 を 禁止 し , また 学校 の 遊び場 や 病院 の 敷地 , 子供 や 弱い 人 が 集まっ て 来る 地域 など で の 喫煙 を 禁止 する こと を 提案 し て い ます。 The UK government has proposed banning vaping and smoking in cars with children, as well as in school playgrounds, hospital grounds, and other areas where children or vulnerable people gather. この計画は,公衆の協議により,既存の喫煙禁止令を延長し,18歳未満の喫煙者を含む民間自動車の販売を禁止するとともに,病院における禁煙の支援を許可している. The plan, under public consultation, would extend existing smoking bans to include heated tobacco products and vaping in private vehicles with under-18s, while allowing vaping in hospitals to support smokers trying to quit. パブ や レストラン , 浜辺 , 個人 の 家 , 外 の 私的 な 場所 など の 近く の 屋外 は 免除 さ れる こと に なっ て い まし た。 Outdoor areas near pubs and restaurants, beaches, private homes, and outdoor private spaces would be exempt. 喘息,心臓病,がん,出生不良のリスクを高める 二手喫煙と蒸気への曝露を減らすことを目的としています The move aims to reduce exposure to secondhand smoke and vapor, which increase risks of asthma, heart disease, cancer, and poor birth outcomes. 保健 当局 者 は , NHS の 緊張 を 和らげる ため の かぎ と し て , ストレス の 予防 を 行なっ て い ます。 Health officials stress prevention is key to easing NHS strain. 公衆衛生団体はこの提案を支持しており,協議は実用的かつ適正な規則の確保を図るため,屋外の境界や免除を形成する. Public health groups support the proposal, and the consultation will shape outdoor boundaries and exemptions to ensure practical, proportionate rules.