イギリスNHS職員は2026年に3.3%の賃金を獲得し、賃金と職員のストライキを終わらせる. UK NHS staff get 3.3% pay rise in 2026, ending strikes over pay and staffing.

イギリスのNHSの従業員140万人以上が,低賃金,人材不足,高労働負荷を理由に数ヶ月のストライキを経て,2026年4月から3.3%の昇給を受ける予定です. Over 1.4 million UK NHS workers will receive a 3.3% pay rise starting April 2026, following months of strikes over low pay, staffing shortages, and high workloads. この和解により、病院や救急サービスの混乱を招いた広範な産業行動は終息します。 The settlement ends widespread industrial action that disrupted hospitals and emergency services. 労働組合は,この合意が危機への解決策だと見なされているが, 労働組合の一部は,この昇給がインフレと生活費に完全には合わないと懸念している. While the agreement is seen as a resolution to the crisis, some unions remain concerned the raise won’t fully match inflation and living costs.