イギリスは証拠品のアクセスに影響する ソフトウェアの欠陥により ロンドンの鉱業課に対して 贈収賄の容疑を下げる UK drops bribery charges against London Mining execs due to software flaws affecting evidence access.

英国の真面目な詐欺事務所は,証拠ソフトであるオートノイミーの技術的な欠陥を発見した後に,20件の事例を見直している。 The UK’s Serious Fraud Office is reviewing 20 cases after discovering technical flaws in its evidence software, Autonomy, which may have prevented some digital documents from being fully accessible during a decade-long bribery investigation. この事件によりSFOは,10年間の訴訟で無罪判決を受けた元CEOグラメ・ホセシーを含む,ロンドン鉱業の3人の元幹部に対して起訴を撤回した. The issue led the SFO to drop charges against three former executives of London Mining, including former CEO Graeme Hossie, who were acquitted after over ten years of proceedings. 重要な証拠の欠落は見つかっていませんが、SFOは関連資料が見落とされていないことを確実にしています。 While no critical evidence has been found missing, the SFO is ensuring no relevant material was overlooked. 2014年,エボラ出血熱の発生と市場の劣悪な状況の中,同社は崩壊した. The company collapsed in 2014 amid an Ebola outbreak and poor market conditions. 長 期間 に わたる この 事件 は 被告 人 に 重大 な 個人 的 および 経済 的 負担 を もたらし , 法律 上 の チーム は その 過程 を 破壊 的 な もの と 呼び まし た。 The prolonged case caused significant personal and financial strain on the defendants, with legal teams calling the process devastating. SFOは現在のe-ディスカバリーシステムが影響を受けていないことを確認しました. The SFO confirmed the current e-discovery system remains unaffected.