米国 海軍 の 2 隻 の 船 が カリブ 海 の キャッサバ の 作業 中 に 衝突 し , 二 人 の 船員 が 負傷 し まし た。 Two U.S. Navy ships collided during a Caribbean refueling operation, injuring two sailors.

水曜日,カリブ海で給油作業中に,軍艦と補給船を含む2隻の米海軍船が衝突し,乗組員2人が軽傷を負った. Two U.S. Navy vessels, including a warship and a supply ship, collided during a refueling operation in the Caribbean Sea on Wednesday, resulting in minor injuries to two sailors. 船舶 が 補給 作業 を 進め て いる 間 に 起き た 事件 は , 海上 で の 標準 的 な 手順 でし た。 The incident occurred while the ships were conducting an underway replenishment, a standard procedure at sea. 米国 海軍 は 公式 声明 を 出し て おら ず , 原因 , 被害 の 程度 , 場所 など に 関する 詳細 は 確認 さ れ て い ませ ん。 The U.S. Navy has not issued an official statement, and details about the cause, extent of damage, or location remain unconfirmed. 被害や環境被害は報告されていないが,調査が予定されているが,時間軸は提供されていない. No further casualties or environmental harm have been reported, and an investigation is expected, though no timeline has been provided.