プエブロの警官2人が 証拠処理中に爆弾で負傷した 一人はデンバーの火傷病棟に送られた 
Two Pueblo officers injured in bomb explosion during evidence processing; one sent to Denver burn unit.
プエブロの警察官2人が 木曜日の朝 爆発装置が爆発した 事件の証拠処理中に 負傷した Two Pueblo police officers were injured Thursday morning when an explosive device detonated unexpectedly during evidence processing at the department’s bomb range. その 装置 は , 刑事 捜査 の 際 に 押収 さ れ た もの で , 爆弾 班 の 技術 者 たち が 安全 を 図ろ う と し て 爆発 し まし た。 The device, seized during a criminal investigation, exploded while bomb squad technicians attempted to render it safe. 一人の警官は,第一項及び第二項の火傷を容認し,治療し,釈放し,もう一人は,第一項,第二項及び第三項の火傷を負ったが,デンバーの火傷器に移送されたが,命の危険性はない. One officer sustained first- and second-degree burns and was treated and released; the other suffered first-, second-, and third-degree burns and was transferred to a Denver burn unit but is not in life-threatening condition. 他 の 人 を 傷つけ た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 No other personnel were harmed. アルコール・タバコ・銃・爆発物局が 捜査に協力しています The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives is assisting with the investigation.
