二 人 の ハイカー は , 突然 の 天候 と ギア の 不足 の ため に ニュージーランド の 雪 の 中 で 一 晩 立ち往生 し て い まし た。 Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness.

ニュージーランド警察は,突然の天候の変化と不適切な装備により,ハイカー2人が2026年2月12日に雪地で一晩中滞留した後に,屋外での熱狂的な人たちに徹底的な準備を促しています. New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. 翌朝 , ハイカー たち は , アルプス クリフ 救助 隊 に 救助 さ れ , 短い 旅行 で も 危険 が ある こと を 強調 し ます。 Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. 当局は 予報をチェックし 適格性レベルに合わせて 路線を調整し 緊急用品を詰め込み 2つの通信手段を持ち 登録された パーソナル・ロケータ・ビーコンを使用する 重要性を強調しています Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. 経験 や 旅行 の 長さ に かかわり なく , 安全 の ため に 適切 な 準備 を する こと は 肝要 です。 Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length.