トランプ政権は 気候規制の科学的根拠を 覆しました これまでの最大の逆転です
The Trump administration overturned the scientific basis for climate regulations, the largest rollback yet.
タイトランプ政権は,温室効果ガスが公衆の健康を危険にさらし,連邦の排出規制の基礎を廃止し,現代における最大の気候変動政策の転用を示す基礎的科学的発見を廃止した.
The Trump administration revoked a foundational scientific finding that greenhouse gases endanger public health, dismantling the basis for federal emissions regulations and marking the largest climate policy rollback to date.
ICEは,行政令状の行使を擁護した。 - 機関職員の署名に限る - 自宅の入所のため - 第四条の改正権をめぐる法律上の課題に直面した。
ICE defended its use of administrative warrants—signed only by agency officers—for home entries, facing legal challenges over Fourth Amendment rights.
連邦判事は,第1条第一項の規定による禁止命令に抵抗するよう軍事関係者に勧告する動画に対して,マーク・ケリー上院議員を罰するペンタゴンをブロックした.
A federal judge blocked the Pentagon from punishing Senator Mark Kelly for a video urging military personnel to resist unlawful orders, citing First Amendment violations.
外交政策では,ネタニヤフ首相は,イランと米の核交渉に疑問を投げかけ,イランにミサイル計画と代理人への支援を求めた.
In foreign policy, Prime Minister Netanyahu questioned U.S.-Iran nuclear talks, demanding Iran address its missile program and support for proxies.
議会は2025年のポトマック川での飛行機衝突の審議を行い,航空交通の安全性を高めるために高度な航空機の位置付けシステムを要求する法案の通過を促した.
The Senate held a hearing on the 2025 Potomac River plane collision, urging passage of a bill requiring advanced aircraft locator systems to enhance air traffic safety.