ハリヤナ州のアラヴァリ動物園サファリプロジェクトを最高裁が停止 環境的に敏感な地域における科学的な境界線の定義を待っています
Supreme Court halts Haryana’s Aravalli Zoo Safari project pending scientific boundary definition for the ecologically sensitive range.
ハリヤナ州のアラヴァリ動物園サファリプロジェクトを 停止した最高裁判所は 開発を進める前に 生態学的に敏感なアラヴァリ山脈の 科学的に定義された境界を 要求した.
The Supreme Court has paused Haryana’s Aravalli Zoo Safari project, demanding a scientifically defined boundary for the ecologically sensitive Aravalli range before any development proceeds.
スリヤ・カント副判事は,複数の国家の範囲を強調し,高度や丘のクラスタリングなどの基準について専門家の意見の一致を必要とする.
Chief Justice Surya Kant emphasized the range spans multiple states and requires expert consensus on criteria like elevation and hill clustering.
裁判所はハヤナの改正3,300-Actureの提案を却下し,境界問題が解決するまで,詳細なプロジェクト報告書の受け入れを拒んだ.
The court rejected Haryana’s revised 3,300-acre proposal, refusing to accept the detailed project report until the boundary issue is resolved.
採鉱 その他 の 活動 は 休止 さ れ た まま です。
Mining and other activities remain suspended.
この決定は,引退したIFS職員とNGO民が、劣化した生態系へのさらなる損害を警告する請願書に従って行うものである。
The decision follows a petition by retired IFS officers and the NGO People for Aravalis, who warn of further harm to the degraded ecosystem.