サフォークのトーリントン通りは,イングランド初の国際ダークスカイコミュニティとなり,暗い空と光汚染の制御で認められました. Suffolk’s Thorington Street becomes England’s first International DarkSky Community, recognized for dark skies and light pollution controls.

サフォークのトーリントン通りは イギリス初の国際ダークスカイコミュニティとなり, 夏の終わりに銀河が見られる 極めて暗い空でダークスカイインターナショナルによって認められました Thorington Street in Suffolk has become England’s first International DarkSky Community, recognized by DarkSky International for its exceptionally dark skies, where the Milky Way is visible in late summer. デダム・ヴェイル協会による9年間のキャンペーンの後,指定されたこの指定には,運動センサー,ダウンライト,新しい路灯の制限を使用した照明管理計画が必要でした. The designation, awarded after a nine-year campaign by the Dedham Vale Society, required a lighting management plan using motion sensors, downlights, and restrictions on new street lighting. ナショナル・トラストが所有するチューダー時代の納屋は,現在,ダークスカイ・ディスカバリー・センターとして,星空観察と教育のために使用されています. A Tudor barn owned by the National Trust now serves as a DarkSky Discovery Centre for stargazing and education. ハムレットはイギリスの他の6つの場所と連携し,光害と闘うための努力と,天然資源として夜の空を保全する努力の増加を強調する. The hamlet joins six other UK locations with the status, highlighting growing efforts to combat light pollution and preserve night skies as a natural resource.