ブリズバンのストーリーブリッジで 盗難車衝突事故が 負傷者や逮捕者 交通混乱を招き 道路を閉鎖し 学校を混乱させた
A stolen car crash on Brisbane’s Story Bridge caused injuries, arrests, and traffic chaos, closing lanes and disrupting schools.
ブリズベンのストーリーブリッジで 複数の車両が衝突した事故が起きた 金曜日の午後 盗まれたとされるトヨタヤリスが 転覆し 別の車に衝突し ブラッドフィールド高速道路の北向きの車線を閉鎖した
A multi-vehicle crash on Brisbane’s Story Bridge Friday afternoon involved an allegedly stolen Toyota Yaris that flipped after hitting another car, closing northbound lanes on the Bradfield Highway.
午後3時頃報告されたこの事件は,緊急対応を図り,救急隊員2人が検査を行い,ヤリスの運転手が逮捕,入院したという結果となった.
The incident, reported around 3 p.m., led to emergency response, two people assessed by paramedics, and the arrest and hospitalization of the Yaris driver.
この橋は午後4時20分までに再開したが,特に学校のピックアップ中は交通の遅れが続いたため,オールホールススクールが校内を移転させ,親に安全の確保のため直接連絡をとるよう勧めた.
The bridge reopened by 4:20 p.m., but traffic delays continued, especially during school pick-up, prompting All Hallows School to move students indoors and advise parents to contact them directly for safe pickup.
当局 は その 地域 を 避ける よう ドライバー に 勧め まし た。
Authorities urged drivers to avoid the area.