南アフリカは2030年までにエスコムを分割し、停電を終わらせ、電力網を近代化し、再生可能化を促進する。 South Africa will split Eskom by 2030 to end blackouts, modernize power grids, and boost renewables.

南アフリカは,国有の電力効力エスコミを2030年までに分割し,自立国家送電会社を設立し,電力網の管理と再生可能エネルギーの民間投資を促進する. シリル・ラマフォサ大統領が発表した. South Africa will split state-owned power utility Eskom by 2030, creating an independent National Transmission Company to manage the grid and attract private investment in renewables, President Cyril Ramaphosa announced. この動きの目的は,2027年までに積荷の流出を終結させ,近代化のインフラを整備し,競争力のあるエネルギー市場を支援すること. The move aims to end load shedding by 2027, modernize infrastructure, and support a competitive energy market. プロジェクトチームは3か月以内に実施計画で報告する. A task team will report within three months with implementation plans. 政府はまた,水道基盤の整備を約束し,市町村の水不足が深刻化している中,国立水危機委員会を設立した. The government also pledged R156 billion for water infrastructure and established a National Water Crisis Committee amid worsening urban water shortages.