南アフリカは,ラマフォサ大統領の2026年2月12日の演説によると,ギャングの暴力と違法な採掘と戦うために,西ケープ州とガウテング州に軍隊を配備している. South Africa deploys military to Western Cape and Gauteng to fight gang violence and illegal mining, per President Ramaphosa’s Feb. 12, 2026, address.

南アフリカは西ケープ州とガウテン県に軍を派遣し,ギャングの暴力と違法な鉱業との戦いを図り,2026年2月12日,キリル・ラマフォサ大統領は国務大臣の任期中に発表した. South Africa will deploy military forces to the Western Cape and Gauteng provinces to combat rising gang violence and illegal mining, President Cyril Ramaphosa announced during his State of the Nation Address on February 12, 2026. ラモフォサは、組織犯罪を民主主義と経済の安定への最大の脅威とみなし、情報提供の業務や技術,そして5500人の新警察官の募集を通じて法の執行を強化することを誓いながら、ゼロの寛容なアプローチを強調した。 Citing organized crime as the top threat to democracy and economic stability, Ramaphosa emphasized a zero-tolerance approach, vowing to strengthen law enforcement through intelligence-led operations, technology, and the recruitment of 5,500 new police officers. 軍の役割は一時的であり,危険な地域における警察の支援に重点を置くこと,特に「ザマ・ザマーズ」として知られる武装したギャングや無許可の鉱夫が暴力と経済的損失を大幅に増している地域に焦点を当てるものとする. The military’s role will be temporary and focused on supporting police in high-risk areas, particularly where armed gangs and unauthorized miners, known as "zama zamas," have caused widespread violence and economic losses. この動きは,警察の汚職及び制度の失敗に関する国家調査に続き,公共の安全を回復し,被害を受けた地域社会への信頼を再建しようとする圧力が高まっている. The move follows a national inquiry into police corruption and systemic failures, and comes amid growing pressure to restore public safety and rebuild trust in affected communities.