シーブ・セーナ (UBT) は2026年のパルバニ市長選挙で勝利し,連合の緊張の中でムスリム企業家サイード・イクバルを13票差で選出した.
Shiv Sena (UBT) won Parbhani's mayoral race in 2026, electing Muslim corporator Sayed Iqbal by 13 votes amid coalition tensions.
シーブ・セナ (UBT) は2026年2月11日にパルバニ市長に就任し,イスラム教徒の企業家サイード・イクバルが,BJPのティルマラ・キラレに13票の差で市長に選出された.
Shiv Sena (UBT) won the mayoral post in Parbhani on February 11, 2026, with Sayed Iqbal, a Muslim corporator, elected mayor by a 13-vote margin over BJP’s Tirumala Khilare.
この勝利は,国会と独立企業との連携を通じて確保され,同盟国連合に65議席の37議席を付し,必要な33馬力の過半数を突破した.
The victory, secured through a coalition with Congress and independent corporators, gave the alliance 37 of 65 seats, surpassing the 33-seat majority needed.
イックバルは、マハラシュトラのシブ・セナ派で初のイスラム市長となった。
Iqbal became the first Muslim mayor in any Shiv Sena faction in Maharashtra.
Shiv Sena (UBT)がMVA連合内における緊張が続く中、分離以来,地方の市長席を確保したのは,この勝利が初めてである.
The win marks the first time Shiv Sena (UBT) has secured a mayoral seat in the state since its split, amid ongoing tensions within the MVA coalition.
BJPといくつかのシブ・セナの指導者は、この主張を支持する証拠はないとされているものの、この選抜を批判し、マラティの誇りを主張した。
The BJP and some Shiv Sena leaders criticized the selection, accusing the party of undermining Marathi pride, though no evidence was provided to support the claims.