昨年、イングランドでは親のアルコール乱用により7万3千人以上の子どもたちが支援を必要としていると特定され、慈善団体は影響を受けた家族への支援を呼びかけました。 Over 73,000 children in England were identified as needing help last year due to parental alcohol misuse, with charities urging support for affected families.

NSPCCは,昨年,親のアルコール乱用による児童支援評価で 73,250人の子どもたちが特定されたと報告し,9,192件のヘルプライン電話で,無視,不安全な家庭,子供たちが大人の役割を取っているなどの懸念が強調されました. The NSPCC reports 73,250 children in England were identified in Child in Need assessments last year due to parental alcohol misuse, with 9,192 helpline calls highlighting concerns like neglect, unsafe homes, and children taking on adult roles. この慈善団体は,適度な飲酒は本質的には有害ではないが,長期的に過度に過度に過度に消費すると,南西やヨークシャーやハバースなどの地域が特に影響を及ぼし,子どもたちの福祉に深刻な影響を及ぼしかねないと強調している. The charity stresses that while moderate drinking is not inherently harmful, long-term excessive use can severely impact children’s wellbeing, with regions like the South West, Yorkshire and the Humber, and the West Midlands particularly affected. アルコール依存症の子供週の間,NSPCCとNACOA UKは,チャイルドライン (0800 1111) またはNACOAのヘルプライン (0800 358 3456) を通じて,被害者の保護を求めることを強く求め,子供には責任がないことと,助けが利用可能であることを強調しています. During Children of Alcoholics Week, the NSPCC and Nacoa UK urge affected individuals to seek confidential support through Childline (0800 1111) or Nacoa’s helpline (0800 358 3456), emphasizing that children are not to blame and help is available.