オンタリオ 州 で は , ほとんど の 家庭 で 一酸化 炭素 探知 器 が 致命 的 な 中毒 を 防ぐ よう 命じ られ て い ます。 Ontario mandates carbon monoxide detectors in most homes to prevent deadly poisonings.

オンタリオ 州 で は , ほとんど の 家庭 で 一酸化 炭素 探知 器 を 必要 と する 新しい 法律 が 制定 さ れ まし た。 Ontario has enacted a new law requiring carbon monoxide detectors in most homes, effective immediately. この規則は,レンタルユニットや防火設備の備えた住宅や車庫を含むすべての住宅に適用される. The rule applies to all residential buildings, including rental units and homes with fuel-burning appliances or attached garages. 探知 機 は , 地下 室 や 睡眠 場所 の 近く など , 家 の あらゆる レベル に 設置 し なけれ ば なり ませ ん。 Detectors must be installed on every level of a home, including basements, and near sleeping areas. 資産 所有 者 は , 探知 機 が 正しく 機能 し て いる こと を 確認 し , 必要 に 応じ て 電池 を 交換 し なけれ ば なり ませ ん。 Property owners must ensure detectors are working properly and replace batteries as needed. この法律は,警鐘を鳴らすことなく, 一酸化 炭素関連の傷や死亡を軽減することを目的としている. The law aims to reduce carbon monoxide-related injuries and deaths, which can occur without warning.