NuveenはUKのシュローダーを99億ポンドの全額現金で買収し、222年にわたる独立を終わらせる。 Nuveen to acquire UK’s Schroders in £9.9B all-cash deal, ending its 222-year independence.

米国の資産マネジャー・ヌヴェーンは,イギリスに拠点を置くシュロダーを9.9億ポンド(約350億円)の契約で取得することを合意し,家庭に所属する会社としての222年の歴史を独立会社として終結させた. U.S. asset manager Nuveen has agreed to acquire UK-based Schroders in a £9.9 billion ($13.5 billion) all-cash deal, ending the 222-year history of the family-owned firm as an independent entity. 1 株あたり612pのシュロダーを 29%の保険料で取得した取引は、管理下にある資産に約2.5兆円の資産を持つ世界的資産マネジメントマネジャーを創出します。 The transaction, which values Schroders at 612p per share with a 29% premium, will create a global asset manager with nearly $2.5 trillion in assets under management. 併合会社はシュロダーズブランドを維持し,ロンドンを主な拠点として維持し,少なくとも1年間はヌヴェーンの所有の下にスタンリービジネスとして活動し,CEOのリチャード・オールフィールドが現役のままである. The merged firm will retain the Schroders brand, keep London as its main non-U.S. hub, and operate as a standalone business for at least a year under Nuveen’s ownership, with CEO Richard Oldfield remaining in place. この契約は,前項の規定及び株主の承認により,資産管理産業における主な統合を表明し,最近のシュロダーズのパフォーマンス課題に続き,顧客のアウトフローを含む. The deal, pending regulatory and shareholder approval, marks a major consolidation in the asset management industry and follows recent performance challenges at Schroders, including client outflows. 発表後,同社の株価は30%近く上昇し,FTSE 100は英国の金融市場に対する投資家の信頼が回復した中で記録的な高値に達した. The company’s shares surged nearly 30% after the announcement, and the FTSE 100 reached a record high amid renewed investor confidence in UK financial markets.