ニュージーランド上訴裁判所は,ブレントン・タラントが2019年に起きた51人の命を奪ったクライストチャーチのモスク攻撃で有罪と認めたことを撤回する試みを拒否した. New Zealand’s Court of Appeal rejected Brenton Tarrant’s attempt to withdraw his guilty plea in the 2019 Christchurch mosque attacks that killed 51 people.

ニュージランド控訴裁判所は,低レベルの審理で,ブレントン・タラントが,51人死亡した2019年のクライストチャーチモスク攻撃の有罪判決を撤回する申し出を審理した. In a low-profile hearing, New Zealand’s Court of Appeal considered Brenton Tarrant’s bid to withdraw his 2020 guilty pleas for the 2019 Christchurch mosque attacks that killed 51 people. イスラム教の信者を標的にした白人至上主義者のタラントは 罪を認めた時 精神的に不健康だと主張したが 検察は彼が裁判に立つ資格があると反論し 予備的な懸念は提起されなかった Tarrant, a white supremacist who targeted Muslim worshippers, claimed he was mentally unwell when he pleaded guilty, but prosecutors countered that he was fit to stand trial and no prior concerns were raised. この事件は再審に繋がる可能性があり,その解消は,彼の宣言とライブストリームの映像を禁止し,公衆の注意を制限し,彼が求めていた悪名を得ることを拒否することによって,タラントの過激なイデオロギーを抑圧するニュージーランドのより広範な戦略を反映した. The case, which could have led to a retrial, was dismissed, reflecting New Zealand’s broader strategy to suppress Tarrant’s extremist ideology by banning his manifesto and livestream footage, limiting public attention, and denying him the notoriety he sought.