ニュージーランドとシンガポールは、食品輸出のスピードを上げるためのデジタル取引を開始し、紙の健康診断をリアルタイムの電子検証に置き換える。 New Zealand and Singapore launched a digital trade deal to speed up food exports by replacing paper health checks with real-time electronic verification.

ニュージーランドとシンガポールは,紙ベースの輸出健康診断に代わって,食品及び主要製品のリアルタイムデジタルシステムと交換する電子認証契約を締結した. New Zealand and Singapore have signed an electronic certification agreement to replace paper-based export health checks with a real-time digital system for food and primary products. ニュージーランドの貿易と投資と農業大臣のトッド・マッケイが発表した動きは,貿易の速やか化,コストの削減,供給チェーンの安定の改善を目的としたものである. The move, aimed at speeding up trade, reducing costs, and improving supply chain security, was announced by New Zealand’s Trade and Investment and Agriculture Minister Todd McClay. デジタルシステムは健康と安全基準の遵守を即座に確認でき,商品が市場へより早く届くのを助けます. The digital system enables instant verification of compliance with health and safety standards, helping goods reach markets faster. この契約は,60年にわたる外交関係を強化し,10年以内に2倍の輸出を目指すニュージーランドの目標を支えている. The deal strengthens their 60-year diplomatic relationship and supports New Zealand’s goal to double exports within a decade. 2025年11月30日に終了した1年間で,ニュージーランドはシンガポールに12億ドルもの食料と原産物を輸出した. In the year ending November 30, 2025, New Zealand exported $1.2 billion in food and primary products to Singapore.