ムンバイ市長が2025年のスキャンダルに関連する偽造出生証明書に関する会議を2月13日に主導。 Mumbai mayor to lead meeting Feb. 13 on fake birth certificates linked to 2025 scandal.

2026年2月13日閲覧. ^ ムンバイ市長リトゥ・タウデは,バングラデシュその他の国に発行された偽の生誕証明書の主張について,BJP議員キリト・ソマヤの要望を受けて,共同BMC会議を開催する. Mumbai Mayor Ritu Tawde will chair a joint BMC meeting on February 13, 2026, to address allegations of fake birth certificates being issued to Bangladeshis and others, following a request by former BJP MP Kirit Somaiya. BMC本部で午後12時点に設定されたこの会議には,BMC,Coperの事務所,警察,医療課の職員も参加する. The meeting, set for 12 pm at BMC headquarters, will include officials from the BMC, Collector’s office, police, and health departments. 2025年に1,000件以上の偽造証明書を発行したとして停職中の保健官が関与した事件に関する懸念が続く中、文書や手続きの見直しを目指しています。 It aims to review documents and procedures amid ongoing concerns over a 2025 incident involving a suspended health officer accused of issuing over 1,000 fake certificates. 海軍造船所の廃棄物置き場の別な火災で死傷者は出なかった。 No casualties were reported in a separate fire at a Naval Dockyard waste stockyard.