ミッシェル・ヨーは,ベルリン映画祭の名誉金熊賞を受賞した初のアジア人女性で,4年生のキャリアと映画の受賞に栄誉をもちました. Michelle Yeoh, first Asian woman to win Berlin Film Festival’s Honorary Golden Bear, honored for four-decade career and advocacy in film.

ミッシェル・ヨーはベルリン映画祭の"名誉金熊"賞を受賞し,最優秀賞を受賞したアジア初の女性となった。 Michelle Yeoh has been awarded the Berlin Film Festival’s Honorary Golden Bear for lifetime achievement, becoming the first Asian woman to receive the honor. 『不動の虎隠れドラゴン』『明日は死ぬ』、そしてオスカー受賞作『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』での役柄で知られる高く評価される女優は、1999年のベルリナー映画祭審査員招待を、世界映画界の視野を広げる転機となったと振り返った。 The acclaimed actress, known for her roles in "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Tomorrow Never Dies," and the Oscar-winning "Everything Everywhere All at Once," reflected on her 1999 jury invitation to Berlinale as a turning point that expanded her view of global cinema. この賞は,彼女の40年間のキャリア,回復力,アジア人俳優に対するステレオタイプに挑戦する努力を認め,代表性の進歩を強調し,映画における多様な声を擁護する必要性を強調しています. The award recognizes her four-decade career, resilience, and efforts to challenge stereotypes for Asian actors, underscoring progress in representation while emphasizing the ongoing need to advocate for diverse voices in film.