アンドロメダの巨大な星は 輝きを消し ブラックホールに直接崩壊し 超新星は発生しなかった ブラックホール形成の珍しい証拠を提示した A massive star in Andromeda vanished after brightening, possibly collapsing directly into a black hole without a supernova, offering rare evidence of black hole formation.

アンドロメダ星団の星が、2015年ごろに急に明るさを増して消滅し、その後は急に衰弱し、かすかな赤外線の信号しか残らなかった。 A star in the Andromeda Galaxy vanished after suddenly brightening around 2015, then fading rapidly, leaving only a faint infrared signal. 研究 者 たち は , 15 年 に わたる NEOWISE データ を 用い て , それ が 超新星 なし で 直接 ブラックホール に 落ち た の か も しれ ない と 考え て い ます。 Researchers, using 15 years of NEOWISE data, believe it may have collapsed directly into a black hole without a supernova, a rare event predicted by theory but rarely observed. この失踪は"失敗した超新星"のモデルと一致している。 そこでは巨大な星が静かに死滅する。 The disappearance aligns with models of a "failed supernova," where a massive star dies quietly. 専門 家 の 中 に は , 塵 や 星 の 融合 など の 別 の 説明 を 提案 する 人 も い ます が , 重要 な 試み と なる の は , 残り の 者 が 消え て ゆき , 星 の 最終 的 な 死 を 確証 する か どう か と いう こと です。 While some experts suggest alternative explanations like dust or merging stars, the key test will be whether the remnant continues to fade, confirming the star’s final death. この 出来事 は , ブラックホール が 形成 さ れ て ゆく の を 観察 し て いる 可能 性 が 最も 高い 例 の 一つ と なっ て い ます。 This event offers one of the best chances yet to observe black hole formation.