木曜日の朝、ダウン県バリナヒンチ・ロードで発生した2台の車両による衝突事故で男性が死亡し、もう一人が入院しました。警察は目撃者を募っています。 A man died and another was hospitalized in a two-vehicle crash on Ballynahinch Road, County Down, Thursday morning; police seek witnesses.

木曜日の午前7時15分頃、ダウン県ヒルズボロのバリナヒンチ・ロードで車とバンが絡む2台の車両衝突事故が発生し、男性が死亡し、もう一人が入院しました。 A man has died and another was hospitalized after a two-vehicle collision involving a car and a van on Ballynahinch Road in Hillsborough, County Down, around 7:15 a.m. on Thursday. 救急 隊 員 が 現場 で 死亡 し , 二 人 目 の 男 が 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency services responded to the scene, where the man was pronounced dead at the scene and the second man was taken to hospital. 交通迂回は引き続き実施されており、PSNIは事件を調査し、目撃者や情報を持つ方への連絡を呼びかけています。 Traffic diversions remain in place, and the PSNI is investigating the incident and appealing for witnesses or anyone with information to contact them.